Ja das stimmt, die Frage wird aber auch von vielen Lesern gestellt.
Auch im LotR wird eine Differenzierung von "Magie" vorgenommen, wie mir gerade einfällt. In Lothlórien sind die Elben nämlich sehr erstaunt darüber, dass Sam mit dem Wort "magic" sowohl die "magischen" Werke der Elben als auch die Saurons bezeichnet. Dahinter steht Tolkiens Differenzierung zwischen "enchantment / Verzauberung", die durch Kunstfertigkeit geschieht, das inhärente Potenzial eines Dings nutzt und hervorscheinen lässt, Dinge um ihrer selbst willen schätzt und als Ergebnis eine Klärung der Sicht des Betrachters erreicht, der das Ding völlig neu wahrnimmt;und "magic / Magie", die durch Machteinwirkung eine reale Veränderung von Dingen hervorrufen will und dadurch vergewaltigend wirkt - und der von Tolkien so verachteten modernen Technik verwandt ist.