Also, Ich bin ja ein großer Fan der sokratischen Methode, aber halt nur wenn jemand sich das Ziel gesetzt hat, das Zeug auch zu lernen. Ständig weiter nachzufragen riskiert, dass jemand aufgibt und sich die verkehrte Transkription trotzdem tätowiert.
@Stolzfußens Was du gefunden hast ist eine alte Computerschriftart für Tengwar. Weil es keine 1:1 Entsprechung zwischen Tengwar und Lateinischen Buchstaben gibt und sich die Lautbezieungen mitunter je nach Sprache und Konvention drastisch ändern können hat der Schrift-Designer nicht versucht z. B. das tengwa für a an die Stelle für a zu legen, sondern hat schlicht die Tabelle aus dem Herrn der Ringe quer über die Tastatur gelegt und man muss um zum Beispiel Sauron zu erhalten stattdessen 3.D7Y5 tippen.
Zu deiner Nachfrage: firen kann man oder schreiben; spiel gerne mal mit den verschiedenen Schriftarten rum, aber änder nicht den Modus.
[Das Wort kommt allerdings aus den Etymologies von 1983 (damals hieß die Sprache noch Noldorin und noch nicht Sindarin) und ich würde behaupten dass es durch firin “dying, mortal” aus Parma Eldalamberon 17 ersetzt worden ist. In Ermangelung eines besseren Wortes ist es aber OK, deke ich, √PʰIRinā > firen ist immer noch eine mögliche Etymologie im späteren Sindarin]