Ich würde sagen das müsste schon irgendwie gehen, man muss aber eventuell bisschen kreativ umformulieren. Ich helfe Dir gern, aber Forum-policy ist, dass Du es einmal selbst versuchen musst, was Du ja anscheinend auch willst wenn Du Dir das große Elvish-Buch zulegt. Leider ist das Buch aber garnicht mal so gut (widerspricht sich selbst und es fehlen Sachen). Wenn English kein Problem ist, schau mal bei Eldamo für Wörter & Grammatik vorbei, für Deutsch bei Sindarin.de (ein Quenya-Äquivalent gibt's da leider nicht).
Ob Du Quenya oder Sindarin willst, kann ich Dir natürlich nicht sagen. Zur Entscheidungshilfe: Quenya ist am Anfang einfacher, Sindarin ist die Sprache, die die meisten Elben im Herrn der Ringe sprechen würden.