Wenn man bedenkt, dass sowohl Galadriel als auch Elrond die Hilfe von ihren Ringen hatten, um das zu bewerkstelligen, Thranduil hingegen jedoch nicht, ist ihm seine Leistung noch viel höher anzurechnen. Der Grünwald, der dann durch die Präsenz Saurons in Dol Guldur langsam zum Düsterwald verkam, ist ein riesiges Gebiet, und nicht alles davon gehörte auch zu Thranduils Reich. Was außerhalb davon geschah, konnte er nicht alles kontrollieren, aber sein eigenes Reich hat er stets erfolgreich vor Feinden geschützt, während die bösen Mächte (Spinnen etc.) ihn immer mehr eingekreist haben.
Natürlich stimme ich dir zu, dass er an "Zauberkräften" nicht mit Galadriel oder Elrond verglichen werden kann, dennoch bleibt für mich die Tatsache, dass die beiden zusätzlich noch ihre Ringe hatten und daher ein Vergleich auch etwas schwierig ist. Wer weiß wie die Sache ausgesehen hätte, wenn Thranduil auch einen der drei Ringe besessen hätte