Hobbit Dal oder Thal

[Lily]

Ich wollte mal fragen ob es Thal oder Dal heißt?

 

[Alsa]

Im englischen Original heißt es "dale", in der Scherf-Übersetzung "Dal", in der Krege-Übersetzung "Thal".

So steht es hier http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php/Der_Hobbit_(Namensübersetzungen), und so habe ich es auch in der Erinnerung.

Falls das in den neuesten Ausgaben in der Zwischenzeit anders gehandhabt wurde, müsste das jemand korrigieren, der darüber informiert ist. ?

[Alsa]

Am 25.5.2018 um 16:14 schrieb Lily:

Ich wollte mal fragen

 

Oh, kein Problem, gern geschehen 

[Lily]

Am 25.5.2018 um 23:14 schrieb Alsa:

Im englischen Original heißt es "dale", in der Scherf-Übersetzung "Dal", in der Krege-Übersetzung "Thal".

So steht es hier http://ardapedia.herr-der-ringe-film.de/index.php/Der_Hobbit_(Namensübersetzungen), und so habe ich es auch in der Erinnerung.

Falls das in den neuesten Ausgaben in der Zwischenzeit anders gehandhabt wurde, müsste das jemand korrigieren, der darüber informiert ist. ?

Danke