[BITTE LESEN] Änderung zu Anfragen bezüglich Übersetzungen, Tattoos und Co.

[Octopi]

Moin liebe Sprach- und Schriftfreunde,

schön, dass ihr in unser Unterforum zu Tolkiens Sprachen und Schriften gefunden habt. Hier seid ihr bestens aufgehoben.

Für alle diejenigen, die eine Frage zu Übersetzungen in eine Sprache aus Mittelerde oder Transkriptionen in Tengwar und Co. haben, haben wir hier einige Infos zum besten Vorgehen gesammelt.
Bisher haben wir es so gehandhabt, dass wir Übersetzungs- und Transkriptionsfragen in Sammelthreads gesammelt haben. Um die Übersichtlichkeit einzelner Anfragen zu verbessern, werden wir die Sammelthreads zukünftig nicht mehr verwenden, sondern jede Frage in einem eigenen Thread behandeln. Die Informationen aus den Sammelthreads bleiben natürlich trotzdem im Forum erhalten.

Um die Übersichtlichkeit im Sprachenforum weiter zu verbessern bzw. zu erhalten, haben wir hier unser Wunschvorgehen aufgeschrieben:

Eröffnet bitte für Eure Fragen einen eigenen Thread.

Es stehen Tags bereit, mit denen ihr Euren Thread einer (oder mehreren) Kategorien zuordnen könnt. Markiert Euren Thread bitte mit passenden Tags.
Folgende Tags haben wir aktuell: Übersetzung, Sindarin, Quenya, Transkription, Tengwar, Cirth, Tattoo, Diskussion, Sonstiges.
Wenn Ihr Euren Thread mit Tattoo taggt, dann gehen wir davon aus, dass ihr sowohl eine Übersetzung als auch eine Transkription möchtet, ihr müsst die beiden Tags dann nicht noch zusätzlich auswählen. Anmerkungen zum besten Vorgehen für Tattoos findet ihr hier:

 

Wählt bitte einen aussagekräftigen Threadtitel. Zum Beispiel "The Road goes ever on in Sindarin", und nicht "Brauche Hilfe bei Übersetzung"

Euer erster Post sollte definieren, was Ihr übersetzt oder transkribiert haben wollt, und was Eure Zielsprache und Zielschrift ist.
Wenn Ihr Euch nicht sicher seid, was Ihr möchtet, und generelle Tips oder Hilfe bei der Auswahl sucht, dann ist das natürlich auch völlig O.K.

Wenn ihr keine Ahnung habt, wo ihr starten sollt, dann schaut doch mal hier vorbei. Wenn ihr dann immer noch keine Ahnung habt, dann erstellt einfach einen Thread mit Eurer Frage. Wir beißen nicht (außer Ihr seid aus Schokolade).

Viel Spaß!