Die korrekte Aussprache der Elbennamen!!!

[Moria_Goblin]

Konsonanten:

C hat immer den Lautwert von k, niemals von s oder z; Celeborn daher wie >Keleborn< gesprochen.

CH immer wie das deutsche ch in >Loch< oder >Buch< zu sprechen, nie wie das weiche ch in >Licht<. Beispiele: Carcharoth, Erchamion.

DH bezeichnet immer einen Reibelaut wie das stimmhafte weiche th im Englischen, z.B. in >then<, auch in >thin<. Beispiele: Maedhros, Aredhel,Haudh-en-Arwen.

G immer wie das deutsche g in >geben<, nicht wie der Reibelaut in engl. >gin< oder ital. >giro<. >Region< z.B. ist >deutsch< auszusprechen (doch mit Betonung der ersten Silbe), nicht wie das engl. Wort >region<.

PH bezeichnet immer einen f-Laut; Beispiele: Ephel; Ar-Pharazôn.

Th immer wie das stimmlose englisch th in >thin:bounce: :bounce:

[Aurîs Lothôl]

Alae,

Nur eine frage: wie spricht man das u aus??

Auf manchen Internet seiten steht nämlich man muss es wie ü und auf anderen steht man muss es wie i und wiederum auf anderen steht das man es wie j aussprechen muss. was ist jezt das richtige????

Danke schon im vorraus

Aurîs

[Mondkalb]

Muh!

Das hier ist von der Sindarin.de-Seite :

Betonung

Wörter mit zwei Silben werden in den meisten Fällen auf der ersten Silbe betont.

Beispiele: ga-len, edh-el, a-dan, ma-gol

Bei Wörtern mit mehreren Silben gibt es zwei Möglichkeiten:

Besitzt die vorletzte Silbe einen kurzen Vokal, auf den ein oder kein Konsonant folgt, so wird die drittletzte Silbe betont.

Beispiele: cui-vi-nen, va-li-nor

Wenn die vorletzte Silbe entweder einen langen Vokal, ein Diphtong oder einen Vokal, auf den zwei oder mehr Konsonanten folgen, besitzt, dann wird die vorletzte Silbe betont.

Beispiele: sui-lan-non, nel-ven-nas

Lautwerte

Die folgenden Lautwerte sind ausnahmslos einsilbig.

Sindarin Deutsch Beispiele

Deutsch English

a a Apfel -

â langes a Haar -

ae ai1) Hai1) -

ai ei Ei -

au au faul -

aw au faul -

b b Band -

c k Kilo -

ch ch Bach -

d d Dach -

dh (stimmhaftes th) - then

e kurzes e Bett -

ê langes e Beet -

ei ey Hey! -

eu e-u e-u -

ew e-u e-u -

f f Fisch -

g g Gruppe -

h h Huhn -

i kurzes i (offen) finnisch -

í kurzes i (geschlossen) Kapital -

î langes i Tier -

iw i-u i-u ee-you

l l Licht -

ll ll Hell2) -

lh stimmloses l ? -

m m Maus -

mm m Kamm2) -

n n Nase -

ng ng Finger -

nn n Sinn2) -

o kurzes o (offen) Motte -

ó kurzes o (geschlossen) Moral -

ô langes o Tor -

oe eu Freude -

oi eu Freude -

p p Pilz -

ph f Fell -

r r (an der Zungenspitze gerollt, ähnlich

wie im Russischen oder Spanischen) Karren -

rh stimmloses r ? -

s stimmloses s das -

ss s Fass2) -

t t Topf -

th (stimmloses th) - think, thing

u kurzes u Lust -

û langes u Fuß -

ui ui Pfui -

v w Wild -

w weiches w - well, widow

y+Kons. kurzes ü Hütte -

ý+Kons. langes ü Tüte -

1) Das -i von ai sollte ein bisschen wie -e klingen.

2) Doppelte Konsonanten wie in mellon oder govannen sind gemäß Tolkiens Hinweisen tatsächlich zu verlängern, also ein wenig klingen zu lassen. [Vielen Dank an Richard, 21.02.2001]

[Aurîs Lothôl]

DDAAAAAAANNNNNKKKKKEEEEE!!!!! :knuddel:

[Moria_Goblin]

NE!

das hab ich ma im silmarillion gelesen :-O

[Aurîs Lothôl]

Alae

muss euch wieder mit einer Frage nerven : Wie spricht man das ae aus?? Im Film wird das Mae wie me ausgesprochen!!??? Ich habe es aber bis jetzt immer ae ausgesrpchen. stimmt das so??

Aurîs

[Mondkalb]

Muh!

Die Antwort wurde schon gepostet. Hier noch einmal:

ae ai1) Hai1) -

1) Das -i von ai sollte ein bisschen wie -e klingen.

Also, ich würde es auch eher "ae" ausprechen....

[Moria_Goblin]

Man spricht es so aus wie Mondkalb schon gesagt hat

mfg

Moria_Goblin

[Halbarad]

Ich denke, dass auf sindarin.de gemeint ist, dass man nicht sagt "ma-eh", als wäre es maê...

[Perulmaien]

Versuchs mal im Elbisch Wörterbuch von Klett-Cotta Verlag (Die haben auch Massenweise Herr der Ringe stoff!!)

Namárie

[Mondkalb]

Muh!

@ Axla:

Wegen dem Wörterbuch schau mal da nach. ;-)

[derowa]

ihr habt hier schon ae diskutiert. Aber wie sieht es mit EA aus ?

Spricht man es Eh-Ah-Rendil aus oder Ärendil oder Irendil ?