Tattoo Übersetzung Sindarin& Tengwar

[Akey]

Hallo,

da es für mich eine große Bedeutung hat, würde ich mir gerne den Satz "Ich bin genug" tätowieren lassen. Ich bin noch etwas unentschlossen ob in Sindarin oder Tengwar, deshalb würde ich mich über beide Übersetzungen sehr freuen 😊  Hatte mich auch schon etwas eingelesen aber leider bin ich nicht so weit gekommen 🙈

Bearbeitet 26. Januar von Akey

[Octopi]

vor 28 Minuten schrieb Akey:

Hatte mich auch schon etwas eingelesen aber leider bin ich nicht so weit gekommen

Das ist offensichtlich Zum einen heißt die Sprache Sindarin, und zum anderen sind Tengwar eine Schrift, in die kann man also nicht übersetzen.

Also zur Sache:

Du hast drei Möglichkeiten für ein Tattoo:

1. Deutsch "Ich bin genug" in einer elbischen Schrift geschrieben. Klassisch wären das die Tengwar.
2. "Ich bin genug" in einer elbischen Sprache, aber mit lateinischer Schrift. Da wird typischerweise Sindarin oder Quenya gewählt.
3. "Ich bin genug" in eine elbische Sprache übersetzen, und anschließend in einer elbischen Schrift schreiben.

Wenn du hier vorbei schaust, findest du bestimmt genug Material, um dich zu entscheiden, was du möchtest. Du kannst dann wahrscheinlich auch einen ersten Versuch wagen, dabei helfen wir dir gerne.