Wer das übersetzen kann is gut!!!

[Gast Perzman]

Dann stell ich hier nochmals was:

1.chuchichäschtli

2.ufzgi

3.geiss

<{POST_SNAPBACK}>

Ist die Geiss vielleicht eine Ziege?

ufzgi vielleicht ein Aufzug?

Bearbeitet 8. März 2005 von Perzman

[Beleg Langbogen]

Richtig, die geiss ist eine Ziege.

Aber Aufzug stimmt leider noch nicht. Es ist aber richtig, dass die vorsilbe "uf" von ufzgi als "auf" übersetzt werden kann.

[Êm Nímíle ét Ënduníel]

chuchichäschtli= Küchenkasten

Ufzgi hat das was mit lernen oder so zu tun?

Ich hab mal von einem Ufzgi-Club gelesen aber KA und das ist schon eine Weile her vielleicht verwechsel ich das :kratz:

[Sigrun]

ufzgi? witziges Wort.

Vielleicht meint es etwas mit raufgehen? raufzugehen? oder aufzugeben? keine Ahnung...

[Beleg Langbogen]

chuchichäschtli= Küchenkasten

Ufzgi hat das was mit lernen oder so zu tun?

Ich hab mal von einem Ufzgi-Club gelesen aber KA  und das ist schon eine Weile her vielleicht verwechsel ich das

<{POST_SNAPBACK}>

Küchenkasten ist richtig!

Tipp zu ufzgi: es ist ein Nomen ;-)

[Gast Perzman]

Hmm, heißt ufzgi vielleicht Aufstand?

So nach dem Motto : Mach ma net so 'nen ufzgi?

[Beleg Langbogen]

Leider falsch! :-O

[Gast Perzman]

Leider falsch!

<{POST_SNAPBACK}>

:wut:

[Manwe Sulimo]

Ufzgi?

Aufgaben bzw Hausaufgaben 8-)

[Beleg Langbogen]

Das ist richtig!! :party:

[Manwe Sulimo]

Bin ich jetzt dran oder wos?

Naja.... ich mach einfach mal weiter - wenn niemand was dagegen hat?

1. Miuch

2. Scheiche

3. Ching

(Tipp: Wer hats erfunden? ............... )

[Beleg Langbogen]

Ching=Kind? (?)

[Manwe Sulimo]

Jep! *grins*

[Sigrun]

Miuch - Milch???

[Manwe Sulimo]

Stimmt, Kanditat hat hundert punkte

und jetzt das letzte.............

[Beleg Langbogen]

Scheiche=Scheisse? :-0

[Manwe Sulimo]

keine scheisse *kopfschüttel*

[Sigrun]

Ich rat jetzt einfach mal:

Scheiche - Scheune??

[Manwe Sulimo]

Nein.

Das Wort "Scheiche" ist noch schwierig - zugegeben.....und ist im übertragenen Sinne zu verstehen.

Also wenn ihr das eine herausfindet, werd ich helfen das eigentlich gemeinte Wort zu erraten, versprochen

(Bsp: Um zu erklären was ich meine -> Mit "Deine Birne" meint man nicht immer die Frucht, sondern auch mal den Kopf des gegenübers........)

Bearbeitet 12. März 2005 von Manwe Sulimo

[Meriadoc Brandybuck]

2. Scheiche

Sind damit net die Beine gemeint? So im Sinn von Gring - Ranze und Scheiche?

[Manwe Sulimo]

Joa!

Richtig!!

Scheiche heisst im Berndeutschen, einem schweizerdeutschen Dialekt: Schiinken und im übertragenen Sinne heisst das Bein :-O

[Beleg Langbogen]

Ah, du bisch au en Schwiizer.(bin ä Zürcher)

Dann stell ich hier wieder was:

(Sulimo darf nicht mitraten )

1.musbeialei

2.Zeie (nomen)

3.kugi (nomen)

[Manwe Sulimo]

Boah, is das unfair..... bzw doch fair

*Beleg das Bier rüberreich und anstoss* :L

[Thuringwethil]

Also ich rat mal...

zeie= Zehe?

Kugi= Kuchen?

Und Musbeialei hört sich nach was essbarem an...warscheinlich täusche ich mich total und mach mir hier zum Deppen, aber was redet ihr auch so komisch! :-O

[Meriadoc Brandybuck]

1.musbeialei

Mus= Maus

Bei= Bein

alei= alleine

dann ist ja klar, es heisst MausBeinAlleine *gg* ... dass muss wohl ein übetriebener Ausdruck für alleine sein :-O