Forum-Support Thread

[beadoleoma]

Nicht wirklich eine Fehlfunktion, aber kann man machen, dass die email-Benachrichtigungen grammatisch weniger wehtun?

[wm]

nur so begrenzt. Das Original ist ja Englisch. Und leider gibt es noch Stellen wo Sätze aus einzelnen Teilen zusammengebaut werden. Sowas wie "A date" ist "A" + "Date". Im Deutschen ist dann entweder "ein Termin" oder "einen Termin" oder was es sonst noch so gibt. Entweder ist also das eine falsch oder das andere

mal sehen ob man das zusammengebastelt bekommt... Sekunde mal eben!

[beadoleoma]

Wie gesagt: ist eher aus der Kategorie Luxusprobleme. 

 

Ach ja: und DAS PROBLEM ist wieder da. Nur so zur Info...

[wm]

hmmmm. Peee dürfte so ein Email erst mal gar ned sehen  

jaa dann ist nur halb so wild

 

DAS PROBLEM wird erst mit dem Januar Update behoben so wie man mir das geschworen hatte. Ist ja dann bald mal! 

[beadoleoma]

Ja, deswegen hatte ich das auch nur so als Info angehängt. Für den Fall dass das irgendjemanden interessiert. War so ruhig hier. 

[Perianwen]

vor 8 Stunden schrieb wm:

hmmmm. Peee dürfte so ein Email erst mal gar ned sehen  

jaa dann ist nur halb so wild

Ah ja, ist ja nett. Aber es ist in Ordnung, dass die arme bea leiden muss?

Das mit dem Deppenapostroph bei den ganzen Genitiven ist im Übrigen dasselbe Problem. Das ist immer zusammengebaut als xyz's. Das lässt sich nicht venünftig lösen fürs Deutsche *seufz*

[Elda]

Am 13.12.2021 um 21:26 schrieb Perianwen:

Ah ja, ist ja nett. Aber es ist in Ordnung, dass die arme bea leiden muss?

Das mit dem Deppenapostroph bei den ganzen Genitiven ist im Übrigen dasselbe Problem. Das ist immer zusammengebaut als xyz's. Das lässt sich nicht venünftig lösen fürs Deutsche *seufz*

Vielleicht solltest du dich mal bei denen bewerben als professionelle Übersetzerin. Die scheinen da noch Hilfe gebrauchen zu können

[wm]

Also vom Hersteller gibts keine deutsche Übersetzung, die machen die Leute von invisionfocus.de - da darf man auch direkt aushelfen gehen

 

[Perianwen]

Am 15.12.2021 um 12:46 schrieb Eldanor:

Vielleicht solltest du dich mal bei denen bewerben als professionelle Übersetzerin. Die scheinen da noch Hilfe gebrauchen zu können

Hast du nicht richtig gelesen? Wenn die Übersetzungen aus Strings zusammengebastelt werden müssen, die auf einer anderen Sprache basieren, kann man das nicht vernünftg übersetzen

Am 15.12.2021 um 19:24 schrieb wm:

Also vom Hersteller gibts keine deutsche Übersetzung, die machen die Leute von invisionfocus.de - da darf man auch direkt aushelfen gehen

Ist ja langweilig. Dann kann ich dich nicht mehr nerven

[Elda]

vor 38 Minuten schrieb Perianwen:

Hast du nicht richtig gelesen? Wenn die Übersetzungen aus Strings zusammengebastelt werden müssen, die auf einer anderen Sprache basieren, kann man das nicht vernünftg übersetzen

Ich sehe das so, dass die Arbeit einer guten Übersetzerin nicht erst da anfängt, wo die eigentliche Übersetzung gemacht wird, sondern denen zu sagen, dass so was nicht funktioniert, gehört integral dazu

[Elenriel]

Ist es eigentlich Absicht dass wenn man auf einen Beitrag in den Aktivitäten klickt, dass man dann dann zur ersten Seite des Themas kommt und nicht zum Beitrag?

Achja und eine Sache noch ich mag es wenn ich in den Aktivitäten alle Beiträge habe und nicht nur die ungelesenen. Also stelle ich immer alles schön ein und dann, sobald ich ein mal aktualisiere, ist alles wieder weg. Kann man das irgendwie einstellen dass man immer alles sieht?

[wm]

vor 4 Stunden schrieb Elenriel:

Ist es eigentlich Absicht dass wenn man auf einen Beitrag in den Aktivitäten klickt, dass man dann dann zur ersten Seite des Themas kommt und nicht zum Beitrag?

Achja und eine Sache noch ich mag es wenn ich in den Aktivitäten alle Beiträge habe und nicht nur die ungelesenen. Also stelle ich immer alles schön ein und dann, sobald ich ein mal aktualisiere, ist alles wieder weg. Kann man das irgendwie einstellen dass man immer alles sieht?

glaube das hängt mit den Kontoeinstellungen zusammen unter "Inhaltsanzeige", dort stellt man ein wohin man im Thema springt.

Wenn die Standard-Aktivitäten-Streams ned tun was man will ist im Menu ein Knopf wo man einen eigenen basteln kann:

und den kann man oben rechts im Stream dann als den eigenen Standard definieren:

 

dann sollt alles so sein wie man mag

[Meriadoc Brandybuck]

Gab es das Januar Update eigentlich schon und ich habe nur nix davon bemerkt? Weil ich hätte noch immer das Problem von neuen Beiträgen, die in der Liste nicht angezeigt werden 

[wm]

vor 3 Stunden schrieb Meriadoc Brandybuck:

Gab es das Januar Update eigentlich schon und ich habe nur nix davon bemerkt? Weil ich hätte noch immer das Problem von neuen Beiträgen, die in der Liste nicht angezeigt werden 

jupp das war, aber in den Release Notes stand nix über dieses Thema. scheint nen recht eigenwilliger mühsamer Mist zu sein dass das so lange dauert... 

[Meriadoc Brandybuck]

Okeli. Habe das Gefühl der Fehler breitet sich immer mehr aus. 

 

Gehe immer in die ungelesene Liste, klicke nen Beitrag an, klicke zurück, klicke auf den nächsten Beitrag. So arbeite ich die Liste immer ab. Gerade eben drei ungelesene, klicke ich in den ersten Beitrag. Nachdem ich ihn gelesen habe werden mir keine mehr in der Liste angezeigt. Die waren aber zwei Min vorher noch da. Ist mir jetzt auch schon öfter passiert

[Perianwen]

Mir ist es eben passiert, dass ein neuer Beitrag gar nicht angezeigt wurde, auch nicht unter "Alle Aktivitäten". Gehört wahrscheinlich auch zu DAS PROBLEM, nehme ich an?

Das hier wird mir angezeigt, wenn ich im Filmclub bin:

Aber in der "Alle Aktivitäten"-Liste ist es nicht drin:

 

Nur so der Vollständigkeit halber fürs Protokoll

 

[wm]

hmjo glaube ist alles aufs gleiche Problem bezogen. Im letzten Upgrade war noch keine Meldung drin das diese Suche / Aktivitäten repariert worden wäre

langwierige Geschichte das!

 

[Perianwen]

Dachte ich mir, Dann warten wir weiter ab

[SeeTeufel]

Ich wünsche einen guten Tag liebe Tolkien-Gemeinde.

Ich bin absolut neu hier im Gebiet. Wir sind zur Zeit mitten im Umbau unseres kleinen Häuschens und einige Dinge müssen leider weichen.
Ich bin im Besitz der lizensierten Deko-Waffen "Schwerter des Legolas" und "Anduril - Flamme des Westens" aus der Herr der Ringe Trilogie; hergestellt durch United Cutlery.
Gibt es hier Bereiche, wo man für diese schönen Fanartikel einen neuen zufriedenen Besitzer finden kann?

Lieben Gruß
Christoph^^

[beadoleoma]

Hallo @SeeTeufel

schau doch mal unter Clubs. Dort gibt es einen Marktplatz. Das dürfte das sein, wonach du suchst.

[SeeTeufel]

Super. Vielen Dank für die rasche Antwort.

[Colcalad]

Ich habe eine kleine Frage (übersehe glaub etwas):

Wie kann ich bei der Anzeige (unbeantwortete Beiträge seit letztem Besuch) auf die Beiträge kommen, die ich nicht gelesen habe? Ich gelange immer an den Start des Threads...

 

Herzlichen Dank

[beadoleoma]

indem du auf den Punkt oder Stern links vom Titel klickst, nicht auf den Titel. Ich habe leider gerade alles weggelesen, deswegen kann ich keinen Screenshot machen. Aber du findest das!

[Elda]

wenn du mit der Maus über den Stern hoverst, zeigt es das an ↑ (ich hab leider beim Screenshot-Einstellen vergessen, den Mauszeiger anzuzeigen

Hover 2: die Zeitangabe (das linke, nicht das rechte mit den Antworten; ich glaube das letztere springt zur neusten Nachricht in einem Thema, bin aber gerade nicht sicher. Jedenfalls sind das die beiden Wege, die für mich immer funktionieren

 

LG

Elda

[Colcalad]

danke sehr