Sekundärliteratur über Hobbits

[Gast achi]

hi!

ich bin grad am hdr-trilogie lesen und bin sehr fasziniert von dem volk der hobbits. und da es da bestimmt viele buecher zu gibt wollte ich fragen welches man lesen sollte bzw welche nicht so lesenswert sind.

bin ueber jeden tipp dankbar!

mfg achi

[Elbereth]

also dann les erstmal den Hobbit! Das wichtigste Werk dazu

Ansonsten kenn ich eigentlich nur das Buch von den Hobbits von David Day.

[Gast achi]

vielen dank!

[PippinTuk]

Ich kann auch noch dieses hier empfehlen, auch wenn es weniger direkt auf Tolkien beruht, aber ist sehr informativ und vor allem auch nützlich!!

[Mondkalb]

Muh!

In den Anhängen zum HdR steht ja auch so manches. ;-)

[Elbereth_Elentari]

Habe grade beim durch's Netz surfen noch das hier gefunden:

Berichte aus dem Auenland

weiß allerdings auch net ob es gut oder schlecht ist, ist ja noch nicht erschienen!!

Ist allerdings von den Space View - Autoren (wie auch Rezepte aus dem Auenland) und die machen eigentlich ganz gute Sachen, also denke ich mal das es schon interessant sein dürfte!

Bearbeitet 4. März 2004 von Elbereth_Elentari

[Saruman]

Soll nicht das Buch "Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem roten Buch" auch von den Hobbits handeln? Ich habs noch nicht selbst, aber ich meine da mal was gelesen zu haben, dass darin interessante Infos für Hobbit-Fans wären.

[Frodo]

Soll nicht das Buch "Die Abenteuer des Tom Bombadil und andere Gedichte aus dem roten Buch" auch von den Hobbits handeln? Ich habs noch nicht selbst, aber ich meine da mal was gelesen zu haben, dass darin interessante Infos für Hobbit-Fans wären.

Also das ganze Buch besteht aus Gedichten und Liedern. Einige davon würden bestimmt als "Trinklieder" bei einem Hobbitfest durchgehen, aber es gibt auch welche, die sich nicht auf Mittelerde beziehen.

Wer von dem "Büchlein" Infos oder Geschichten zu den Hobbits oder Tom erwartet, wird leider enttäuscht.

Wer mit den Anschaffung des Buches liebäugelt, sollte sich jedoch noch eines bewusst sein:

Tolkien hat bei diesem Buch (im englischen Orginal) sehr auf Satzaufbau und Wortwahl geachtet, sowie das Versmaß sehr bewusst und bestimmt gewählt. Damit dies bei der Übersetzung ins deutsche einigermassen beibehalten werden konnte, musste/n der/die Übersetzer teilweise die gesammten Gedichte "umdichten", sprich Wörter/Absätze massiv austauschen. Wer also interesse daran hat, sollte sich wirklich liber das Orginal anschauen!

:geist: