Übersetzungshilfe

[Thror]

Hallo,

wäre vielleicht jemand so nett und würde mir den Kurzen überblick über den Inhalt meiner HP in ein besseres englisch als meins ( ) übersetzen.

Folgende Texte wären das:

"Hier nun ein Überblick über den Inhalt dieser Homepage:

Rund um Runen:

Hier finden Sie einige generelle Informationen zum Thema Runen und Spezielles über das Futhark und die Bedeutung der einzelnen Runen.

Aus der Edda:

Hier finden Sie Informationen über die Edda und was in ihr über Runen gesagt ist.

J.R.R. Tolkien:

Hier erfahren Sie, wo Runen in den Werken von Tolkien auftauchen und welche Bedeutung ihnen dort zukommt - zudem Näheres über die Cirth, das Angerthas und die Mondbuchstaben

Drittes Reich:

Hier erfahren Sie, welche Bedeutung Runen für die Nazis hatten und warum sie von diesen aufgegriffen wurden.

Dies ist eine Deutschsprachige Homepage, nur die Startseite sowie der Bereich Runic Fonts ist in Englisch vorhanden."

[Tomtom]

"Hier nun ein Überblick über den Inhalt dieser Homepage:

Rund um Runen:

Hier finden Sie einige generelle Informationen zum Thema Runen und Spezielles über das Futhark und die Bedeutung der einzelnen Runen.

Aus der Edda:

Hier finden Sie Informationen über die Edda und was in ihr über Runen gesagt ist.

J.R.R. Tolkien:

Hier erfahren Sie, wo Runen in den Werken von Tolkien auftauchen und welche Bedeutung ihnen dort zukommt - zudem Näheres über die Cirth, das Angerthas und die Mondbuchstaben

Drittes Reich:

Hier erfahren Sie, welche Bedeutung Runen für die Nazis hatten und warum sie von diesen aufgegriffen wurden.

Dies ist eine Deutschsprachige Homepage, nur die Startseite sowie der Bereich Runic Fonts ist in Englisch vorhanden."

_____

"Here's a quick look at the contents on this homepage:

About Runes: You can find general Information on runes and specifics on the "Futhark" and the meaning of each rune here.

From the Edda:

Find information about the Edda and what is told about runes in them.

J.R.R. Tolkien:

Explore the appearances of runes in Tolkien's work and which meaning they are assigned in them - additionally, a closer look at the "Cirth", the "Angerthas" and the Moonletters.

The Third Reich:

Have a look at what runes meant to the Nazis and why they chose to use them in the first place.

This is a German Homepage, only the Index and the Section "Runic Fonts" are avaliable in English."

[Thror]

Vielen Lieben Dank, das ging ja echt flott :knuddel: