Harry Potter: Ein Werk des Bösen?

[Elda]

Vielleicht meinte Eldanor "in kindgerechtes Latein"...denn soweit ich weiß, gibts das Buch doch eh schon in Latein, oder?

Es gibt offenbar nur die ersten beiden Bände in Latein, zumindest behauptet das Amazon. Und ja, ich meinte kindgerechtes Latein. Im ersten Lateinjahr ist es auch schon reichlich schwierig

In den Buechern steht vorne, dass es auch ins Lateinische uebersetzt wurde. Der Titel des ersten Bandes lautet "Harrius Potter et Philosophi Lapis". Wer kein Latein kann, kann sich das Buch auch in Altgriechisch, Walisisch oder Irisch durchlesen.

Richtig, allerdings nur die ersten beiden. Die Übersetzung ins Altgriechische gibt es nur für das erste Buch.

Das wird rechtlich nicht machbar sein

Das vermute ich auch. Aber ich habe ohnehin überlegt, es Klett-Cotta mal vorzuschlagen Wer weiß?

Liebe Grüße

Eldanor