Zum Inhalt springen

Brauche dringend Hilfe bei Übersetzung


Empfohlene Beiträge

Geschrieben (bearbeitet)

Guten Tag,

ich möchte mir ein Tatoo machen lassen und bitte um eure Hilfe.

Wer kann gut Elbisch? Ich hätte gerne folgenden Satz ins Elbische übersetzt:

"Helden leben lange doch Legenden sterben nie!"

Habe schon sehr viel auf Homepages usw. gesucht und auch einiges gefunden, jedoch bin ich ein absoluter Noob und komme nicht wirklich zurecht.

Über eure Hilfe würde ich mich sehr freuen...

MFG

P.S.:

Habe mich schonmal versucht:

Helden - Thelyn

leben - cuia-

lange - anann

doch (aber) - dan

Legenden - ?

sterben - gwanna-

nie - ú

Bearbeitet von striky
Geschrieben (bearbeitet)

Hallo striky,

ich schließe diesen Post, da du deine Anfrage etwas später auch besser passender Weise in diesem Thread gestellt hast.

Bearbeitet von Glanwen
Gast
Dieses Thema wurde nun für weitere Antworten gesperrt.
×
×
  • Neu erstellen...