[III.9] The Two Towers, Book 3, Chap. 9

[Alatariel]

Hallo zusammen!

Im Rahmen der Diskussionsrunde "Gemeinsam Tolkien lesen" soll in diesem Thread diskutiert werden:

The Lord of the Rings: The Two Towers

Flotsam and Jetsam

(Carroux: Treibgut und Beute, Krege:Treibgut und Beute)

Allgemeine Informationen zu der Diskussionsrunde "Gemeinsam Tolkien lesen" sind an dieser Stelle verfügbar: http://www.tolkienforum.de/index.php?showtopic=3995. Dort findet sich auch eine Übersicht, wann welche Diskussionen gestartet werden. Vor einer Teilnahme bitten wir, sich dort über das Prozedere kundig zu machen.

Fragen, Anmerkungen und sonstige Off-Topic-Kommentare, die nicht direkt mit dem Thema dieses Threads übereinstimmen, sollen in den folgenden Thread gepostet werden: http://www.tolkienforum.de/index.php?showtopic=3981.

An dieser Stelle sei darauf hingewiesen, dass es in dieser Diskussion um das Buch "The Lord of the Rings" (bzw. die deutschen Übersetzungen) geht und nicht um irgendeine Verfilmung des Buches. Vergleiche zu Verfilmungen dürfen zwar gemacht werden, jedoch sollte bedacht werden, dass die Filme nicht primäre Diskussionsgrundlage sein sollen.

Neue Diskussionsteilnehmer sind jederzeit willkommen!

Viel Spaß bei der Diskussion :-)

[Elda]

Ich finde an diesem Kapitel toll, dass es so ganz anders ist, als das, was Peter Jackson im Film vermittelt. Immer, wenn ich es lese, erinnert es mich daran, wie wenig blöde doch Pippin und Gimli sind, eben ganz anders als im Film dargestellt.

Mir gefällt auch, wie Gimli mit viel Humor alle Gaben der Hobbits kommentiert: "Jetzt ist unsere Rechnung ein Stückchen mehr beglichen", so oder so ähnlich sagt er immer wieder.

Mir gefälllt auch die Beschreibung der Schlacht sehr schön, die Pippin abgibt. Es erinnert mich ein bisschen an Caesars Gallischen Krieg: Er ist sehr detailliert, aber nicht langweilig, obwohl man im Groben schon vorher ahnt, was geschehen muss. Die Beschreibung der Kampfesweise der Ents macht sogar mir als Leser Angst

Sodele, soweit erstmal von mir.

Grüße, Eldanor

[Elda]

Dieses Kapitel kann von heute an wieder besprochen werden! Viel Spaß ;-)

[Fangli]

Immer, wenn ich es lese, erinnert es mich daran, wie wenig blöde doch Pippin und Gimli sind, eben ganz anders als im Film dargestellt.

Immerhin ist es sogar Pippin, der den drei Jägern den ausführlichen Bericht von der Schlacht gibt, und nicht Merry. Im Grunde sagt Pippin eigentlich das meiste, nur am Schluss, wenn es um die Ankunft von Schlangenzunge geht, berichtet Merry.

Ein interessanter Unterschied zu den Filmen, in denen Pippin eher die Rolle des unbedachten und begriffsstutzigen "Kindes" einnimmt und Merry die Rolle des "großen Bruders" bekommt. Auch wenn natürlich auch im Buch Pippin immer wieder zu unbedachten Handlungen neigt ( Palantir ) so muss man trotzdem sagen, dass er hier doch etwas intelligenter dargestellt wird, als im Film.

Die detailreiche und bildhafte Beschreibung der Schlacht ist wirklich sehr schön, sodass es nicht schwer fällt, sich die wühlenden Bäume vorzustellen, die sich durch die Mauern Isengards graben und Felsbrocken gegen den Orthanc schleudern.

Diese Beschreibung entschädigt den Leser zu genüge dafür, dass er bei der Schlacht nicht "Live" dabei war... ;-)