Beren und Luthien

[Gast cuívienen]

hey,

ich suche schon lange nach der elbischen form der geschichte von beren und luthien, da diese mich sehr fasziniert hat.

kann jemand das elbische gedicht hier vorführen oder mir eine seite zeigen wo ich es auf elbisch finden kann, wäre ich sehr dankbar.

und zum anderen hat ich mal die frage an euch, inwiefern wird aragorn von dem lied beeinflusst oder angetrieben?

postet einfach mal eure meinungen..

gruß cuìvìenen

sry, dass ich das am falschen board angepinnt habe.

für verschieben von den moderatoren ect. wäre ich dankbar....

[André]

Mag sein, dass ich mich irre, aber afaik gibt's die Beren/Luthien-Geschichte doch gar nicht in einer der Elbensprachen? Also vielleicht gibt es irgendwo eine Fan-Übersetzung, aber von Tolkien selbst doch nicht.

[Gast cuívienen]

naja, eig schon. das tolkien ensemble singt das lied ja auch in sindarin....

[Sullhach]

Es ist jetzt für mich fraglich, ob du nun nur die *Mini-Version* aus derm HdR meinst, oder das komplette Gedicht, das in HoME 3 zu finden ist???

Das letztere gibt es nur in Englisch ( leider!!!!!) , es sei denn, man berücksichtigt diverse Teilübersetzungen diverser Fans.

Allerdings gibt es zu ersterem eine Bearbeitung des Versmaßes in einer Ausgabe einer elbisch-sprachwissenschaftlichen Fachzeitschrift.

Bearbeitet 25. August 2009 von Sullhach

[André]

Ist der Name der Zeitschrift ein Geheimnis oder weshalb nennst Du den nicht? *g* (wahrscheinlich wird's doch entweder VT oder PE sein?)