Transkriptionsübungen Tengwar

[Arothiriel]

Auch ich möchte euch allen ein gesundes und frohes Jahr 2010 wünschen und stoße virtuell mit euch darauf an, PROST!

Vielen Dank an Ithilwen für die neue Aufgabe.

Ich habe mich heute damit beschäftigt und würde das Wort folgendermaßen schreiben:

gildin = ungwe - lambe mit i-tehta - ando - numen mit i-tehta

Da bin ich jetzt aber mal gespannt, ob ich das richtig zusammen gesucht habe.

Liebe Grüße

Arothiriel

[Gast Laineth]

Ich wünsche ebenfalls allen ein gesundes neues Jahr =)

Nun hab ich auch endlich wieder Zeit ein wenig zu üben ;)

Hier meine Lösung:

[Ithilwen]

Super, alle drei richtig!

Dann auch sofort was neues:

Q. linda (dt. zart) General Use

[Arothiriel]

Oh, welche Freude!

Na, dann will ich mal gleich den nächsten Versuch starten:

linda = lambe mit i-tehta darüber - ando mit a-tehta darüber

Mal sehen, ob es mit Quenya auch so gut geklappt hat und dieser Versuch richtig ist.

Liebe Grüße

Arothiriel

[Perianwen]

Oh, Quenya koennte problematisch werden, dazu habe ich keine Unterlagen. Aber ich versuche es mal auf Gut Glueck.

Linda -> Lambe mit i-Tehta, Ando mit vertikaler Linie und a-Tehta.

[Arothiriel]

Oh, Quenya koennte problematisch werden, dazu habe ich keine Unterlagen. Aber ich versuche es mal auf Gut Glueck.

Linda -> Lambe mit i-Tehta, Ando mit vertikaler Linie und a-Tehta.

Ich glaube, die vertikale Linie über ando fällt im Quenya weg, da ando im Quenya für die Buchstabenkombination nd benutzt wird.

Zumindest habe ich das so verstanden. Mal sehen ob es richtig ist.

[Ithilwen]

Ja, richtig erklärt, Arothiriel. Deine Schreibung ist richtig.

So, dann mal was anderes:

S. elei (dt. Träume) Beleriand-Modus

[Arothiriel]

Toll, da freue ich mich aber sehr.

Na, mal sehen, ob es mit dem Sindarin aus Beleriand auch so gut funktioniert:

elei = yanta - lambe - yanta - kurzer Vokalträger für i

[Perianwen]

Elei -> Yanta, Lambe, Yanta mit zwei Punkten darueber

[Raumoriel]

http://s5.directupload.net/file/d/2036/hfir9gki_jpg.htm Ich krieg es irgendwie nicht als Bild hin...

[Ithilwen]

Schön, wie Ihr alle mitmacht Klappt doch langsam wie am Schnürchen!

Also, Perianwen und Raumoriel liegen diesmal richtig. Die Diphtonge werden im Beleriand-Modus von unten nach oben geschrieben und gelesen.

Und nun mal etwas Längeres:

S. Minas Tirith (dt. Turm der Wacht oder Wachtturm) General Use

[Raumoriel]

Ich war mir hier nicht ganz sicher ob ich hier silme nuquerna oder esse nuquerna nehmen sollte...

Bearbeitet 12. Januar 2010 von Raumoriel

[Arothiriel]

Tja, wieder was dazu gelernt. Ich hatte nicht beachtet, dass es sich bei "ei" um ein Diphthong handelt.

Also auf ein Neues:

Minas = malta - númen mit i-tehta - silme nuquerna mit a-tehta

Tirith = tinco - rómen mit i-tehta - þúle mit i-tehta

Bearbeitet 12. Januar 2010 von Arothiriel

[Ithilwen]

Tja, wieder was dazu gelernt.

Deshalb machen wir das Ganze ja.

[Perianwen]

Minas -> Malta, Numen mit i-Tehta, Silme Nuquerna mit a-Tehta

Tirith -> Tinco, Romen mit i-Tehta, Sule mit i-Tehta

Hui, hier kommt ja richtig Leben in die Bude.

[Ithilwen]

:daumen: Alle drei richtig!!!!

So, nun mal die andere Richtung.

Was steht hier geschrieben? Die Sprache ist Sindarin. Und als Bonusaufgabe könnt Ihr die Übersetzung auch noch gleich herausfinden

[Perianwen]

Ein bisschen Abwechslung ist immer gut.

Orgilion

Orgilion heisst "Sterntag" und ist der 1. Tag der Woche.

[Arothiriel]

Ich kann dort "orgilion" lesen und das bedeutet "Montag".

[Ithilwen]

Ah, ich seh' schon, das geht Euch leicht von der Hand. Alles korrekt.

Dann wieder wie gehabt ...

S. gwethil (dt. Schwester) General Use

Frohes Schaffen!

EDIT: weniger "streitbares" Wort genommen. Vorher war's rodwen, bei dem ich selbst nicht 100% sicher bin, wie es geschrieben wird.

Bearbeitet 28. Januar 2010 von Ithilwen

[Raumoriel]

Über das ungwe gehört natürlich eine umgekehrte Tilde, aber die konnte ich irgendwie nicht einfügen

http://img638.imageshack.us/img638/5286/gwethil.png

Bearbeitet 29. Januar 2010 von Raumoriel

[Arothiriel]

So, ich würde es folgendermaßen schreiben:

gwethil= ungwe mit umgekehrter Tilde für W - þúle mit e-tehta - lambe mit i-tehta

[Perianwen]

Gwethil -> Ungwe mit Tilde darueber, Sule mit e-Tehta, Lambe mit i-Tehta

Bearbeitet 8. Februar 2010 von Perianwen

[Ithilwen]

Wunderbar, alle drei richtig!

Und nun mal ein ganzer Satz:

S. Onen i-Estel Edain, ú-chebin estel anim. (Kennt Ihr sicher ) General Use

[Perianwen]

Onen -> Numen mit o-Tehta, Numen mit e-Tehta

i-Estel -> Kurzer Traeger mit i-Tehta, Silme Nuquerna mit e-Tehta, Tinco, Lambe mit e-Tehta

Edain -> Ando mit e-Tehta, a-Tengwa mit zwei Punkten darauf, Numen

u-chebin -> Langer Traeger mit u-Tehta, Hwesta, Umbar mit e-Tehta, Numen mit i-Tehta

estel -> Silme Nuquerna mit e-Tehta, Tinco, Lambe mit e-Tehta

anim -> Numen mit a-Tehta, Malta mit i-Tehta

Wenn auf den Artikel ein Konsonant folgt, wird dann das 'i' als Teil des Wortes auf den ersten Buchstaben gesetzt?

[Ithilwen]

Edain -> Ando mit e-Tehta, a-Tengwa mit zwei Punkten darauf, Numen

Das ist etwas vage formuliert, zumal dieser Tengwa für 'i' stehen müsste. Der Tengwa hat einen eigenen Namen.

Wenn auf den Artikel ein Konsonant folgt, wird dann das 'i' als Teil des Wortes auf den ersten Buchstaben gesetzt?

Soweit ich weiß, ja.