Google Startseite in Elbisch?

[Raumoriel]

http://www.google.com/language_tools?hl=de

unter diesem link sind unten die verschiedenen Sprachen aufgeführt, in denen die Startseite angezeigt werden kann. Darunter sind auch Sprachen wie Klingonisch oder bork, bork bork!.

Ich habe mir überlegt, ob es in diesem Forum Leute gibt, die zusammen eine solche Startseite mit nur ein paar benötigten Wörtern auf Sindarin oder Quenya zusammenzustellen?

Übrigens: Bearbeiten könnte man unter dem Link.

http://www.google.com/transconsole

Falls jemand Interesse hat, antwortet doch bitte!

Raumoriel ;-)

[Avor]

Wenn ich mich recht erinnere, gab es das schon vor ca. zwei Jahren oder so. Zumindest in Abwandlung. Irgendjemand aus dem wwweblibrary-board hatte eine Google-Eingangsseite gestaltet.(Glaube ich) Im Moment fehlt mir die Zeit, um nach dem Link von damals zu suchen. Im Zweifelsfall dort einfach mal nachfragen.

Es kann gut sein, dass die Geschichte aber der großen Löschaktion beim Auszug der Mellyn zum Opfer gefallen ist und der Link auch gar nicht mehr existiert. Vielleicht erinnert sich aber der eine oder andere dort noch daran.

Bearbeitet 2. Dezember 2009 von Avor

[Cadrach]

@Avor: Meinst Du das hier?

[Raumoriel]

@Cadrach: Da wird ein Google-Logo entworfen, das an Tolkiens Geburtstag gezeigt werden soll. Finde ich auch super, mein Name steht auch schon auf der Signaturenliste.

Allerdings meinte ich hier, dass man für die Startseite den Text entwerfen könnte, wozu Google ebenfalls eine Möglichkeit gibt.

Hier seht ihr zum Beispiel, wie die Startseite auf Klingonisch aussieht:

http://www.google.com/intl/xx-klingon/

Und hier zum Vergleich nochmal ganz normal auf Deutsch:

http://www.google.com/intl/de/

Mir ist klar, dass da Wörter sind, an die Tolkien nicht mal gedacht hätte, aber man müsste doch eigentlich was zusammenbasteln können, oder?

[Avor]

@Avor: Meinst Du das hier?

Nein, das kannte ich gar nicht. Damals hat jemand eine Google-Eingangsseite entworfen, so wie die, die man bekommt, wenn man ganz normal die Google-Hauptseite aufruft. Also mit Logo und Suchmaske. Wie im letzten Link von Raumoriel.

Aber eben nicht in lateinischen Buchstaben, sondern eben in Tengwar.

Bearbeitet 3. Dezember 2009 von Avor

[Raumoriel]

Hmm ich würde das aber lieber 'echt' übersetzen...

[Avor]

Und wie? Ohne passende Vokabeln?

[Raumoriel]

Zum Beispiel mit 'bangad' für 'Shopping', mit 'cened rinc' für 'Video' und 'hired i ven' für 'maps'?

[codejunker]

Kannst ja mit Tengwar. Diese Sprache hat ja die Vokabeln a,e,i,o,u,au,ei u.s.w...

Bin ich jetzt sowieso am lernen. Sieht wirklich interessant aus und schön zugleich.

Mal so als vorschlag.

[Raumoriel]

Ja man könnte das dann noch in Tengwar übertragen dann checkt es sonst wirklich niemand mehr ^^ Aber erstmal bräuchten wir die Wörter. Also... Wenn ich mich hinsetze und für diese ganzen Schaltflächen geeignete Vokabeln heraussuche und Vorschläge für die entgültige Form anbringe, würde mir dann jemand helfen und meine Fehler korrigieren? Bitte? *hundeblick* Nicht dass das dann alles ganz falsch ist...

[Avor]

Natürlich helfen wir dir. Es ist nur fraglich, ob wir die Begriffe angemessen übersetzen können. Versuchs ruhig mal. Wir sagen Bescheid, wenn wir eine passende Idee haben oder wenn wir nicht einverstanden sind. :anonym:

Bearbeitet 10. Januar 2010 von Avor